index_es.html

index.html (Help contents) translation into Spanish - cdavila -, 2007-12-20 09:35 AM

Download (7.25 KB)

 
1 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
2 
<HTML>
3 
<HEAD>
4 
        <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
5 
        <TITLE></TITLE>
6 
        <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.2  (Linux)">
7 
        <META NAME="CREATED" CONTENT="20071219;8331200">
8 
        <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Carlos D&aacute;vila Mart&iacute;n">
9 
        <META NAME="CHANGED" CONTENT="20071219;9145900">
10 
        <STYLE TYPE="text/css">
11 
        <!--
12 
                @page { size: 21cm 29.7cm }
13 
                P { font-family: "trebuchet", "arial", "helvetica", "sans"; font-size: 11pt }
14 
                TD P { font-family: "trebuchet", "arial", "helvetica", "sans"; font-size: 11pt }
15 
                DT { font-family: "trebuchet", "arial", "helvetica", "sans"; font-size: 10pt; font-weight: bold }
16 
                DD { font-family: "trebuchet", "arial", "helvetica", "sans"; font-size: 11pt }
17 
                H2 { font-family: "trebuchet", "arial", "helvetica", "sans"; font-size: 14pt; font-style: italic; font-weight: medium }
18 
        -->
19 
        </STYLE>
20 
</HEAD>
21 
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">
22 
<TABLE CELLPADDING=2 CELLSPACING=2 STYLE="page-break-before: always">
23 
        <TR>
24 
                <TD>
25 
                        <P><A HREF="http://qgis.org/"><IMG SRC="images/qgis_new_80pct.png" NAME="gr&aacute;ficos1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=128 HEIGHT=144 BORDER=0></A>
26 
                                                </P>
27 
                </TD>
28 
                <TD>
29 
                        <P>Documentaci&oacute;n de Quantum GIS<BR>Versi&oacute;n 0.9.1
30 
                        <I>Ganymede</I><BR><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="trebuchet, arial, helvetica, sans"><FONT SIZE=3><B>Por
31 
                        favor, lea este documento completamente para informaci&oacute;n
32 
                        importante sobre esta versi&oacute;n.</B></FONT></FONT></FONT>
33 
                        </P>
34 
                </TD>
35 
        </TR>
36 
</TABLE>
37 
<H2><!-- comment out the links so you'll read the whole thing - we hope
38 
<a href="install.pdf" class="bar">Installation Guide</a>&nbsp;&nbsp;
39 
<a href="userguide.pdf" class="bar">User Guide</a><br>
40 
--><!-- This documentation describes the Quantum GIS (QGIS) application. More
41 
information on QGIS is available on the web page at http://qgis.org. -->&iquest;Qu&eacute;
42 
hay nuevo en la Versi&oacute;n 0.9?</H2>
43 
<P>La versi&oacute;n 0.9.0 le ofrece algunas funciones nuevas muy
44 
interesantes y actualizaciones.
45 
</P>
46 
<UL>
47 
        <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Enlaces Python – Este es el
48 
        principal objetivo de esta versi&oacute;n. Ahora es posible crear
49 
        complementos usando Python. Tambi&eacute;n es posible crear
50 
        aplicaciones de SIG escritas en python que usen las bibliotecas de
51 
        QGIS.
52 
        </P>
53 
        <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Eliminado el sistema de
54 
        compilaci&oacute;n de automake – QGIS ahora necesita CMake para
55 
        compilar.
56 
        </P>
57 
        <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Muchas herramientas de GRASS
58 
        nuevas a&ntilde;adidas (gracias a http://faunalia.it/)
59 
        </P>
60 
        <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Actualizaciones del dise&ntilde;ador
61 
        de mapas.
62 
        </P>
63 
        <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Resoluci&oacute;n de cuelgues con
64 
        archivos shape 2.5D.
65 
        </P>
66 
        <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Las bibliotecas de QGIS se han
67 
        rehecho y organizado mejor.
68 
        </P>
69 
        <LI><P>Mejoras en el Georreferenciador.</P>
70 
</UL>
71 
<P>La versi&oacute;n 0.9.1 se concentra en la estabilidad y mejora de
72 
funciones.
73 
</P>
74 
<UL>
75 
        <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">70 resoluciones de errores y
76 
        mejora de funciones.
77 
        </P>
78 
        <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Nueva funci&oacute;n de manejo de
79 
        ventanas para el Georreferenciador.
80 
        </P>
81 
        <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Nueva pesta&ntilde;a Idioma en el
82 
        di&aacute;logo de opciones.
83 
        </P>
84 
        <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Informaci&oacute;n de progreso de
85 
        descargas para datos WMS y WFS data.</P>
86 
        <LI><P>M&aacute;s m&oacute;dulos de GRASS a&ntilde;adidos a la caja
87 
        de herramientas de GRASS.</P>
88 
</UL>
89 
<DL>
90 
        <DT>Requisitos especiales</DT></DL>
91 
<UL>
92 
        <LI><DT>
93 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Se necesita <A HREF="http://www.trolltech.com/developer/downloads/qt/index">Qt
94 
        4.2.2</A></FONT></DT><LI><DT>
95 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Se necesita el <A HREF="http://expat.sourceforge.net/">Expat
96 
        XML Parser</A> para el complemento de GPS. Esto mejora enormemente
97 
        la velocidad y el manejo de memoria al cargar archivos GPX. </FONT>
98 
        </DT><LI><DT>
99 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">El complemento
100 
        georreferenciador r&aacute;ster requiere la biblioteca <A HREF="http://www.gnu.org/software/gsl/">GNU
101 
        Scientfic Library</A> (GSL). </FONT>
102 
        </DT></UL>
103 
<DL>
104 
        <DT STYLE="margin-bottom: 0.5cm"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">GSL
105 
        y Expat son opcionales y s&oacute;lo hacen falta si quiere usar los
106 
        complementos georreferenciador  o GPS respectivamente. SQLite
107 
        siempre es necesario. </FONT>
108 
        </DT><DT>
109 
        Problemas conocidos en esta versi&oacute;n
110 
        </DT><DD>
111 
        General
112 
        </DD></DL>
113 
<UL>
114 
        <LI><DD>
115 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Los archivos de proyectos de
116 
        versiones anteriores de QGIS probablemente no funcionar&aacute;n. </FONT>
117 
        </DD><LI><DD>
118 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Algunos archivos de
119 
        internacionalizaci&oacute;n (traducci&oacute;n) pueden estar
120 
        incompletos. </FONT>
121 
        </DD><LI><DD>
122 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">QGIS no est&aacute; libre de
123 
        errores – no aseguramos su idoneidad para uso en un prop&oacute;sito
124 
        concreto. &Uacute;selo completamente bajo su responsabilidad. </FONT>
125 
        </DD></UL>
126 
<DL>
127 
        <DD>Espec&iacute;ficos de OS X</DD></DL>
128 
<UL>
129 
        <LI><DD>
130 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Debido a una limitaci&oacute;n
131 
        en el motor gr&aacute;fico Quicktime, hay un l&iacute;mite en el
132 
        n&uacute;mero de puntos permitidos por objeto espacial. Vea el
133 
        Readme que viene con el dmg de OS X.</FONT></DD></UL>
134 
<DL>
135 
        <DD>Windows
136 
        </DD></DL>
137 
<UL>
138 
        <LI><DD STYLE="margin-bottom: 0.5cm">
139 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">El GRASS incluido con el
140 
        paquete de windows es de: GRASS 6.3 rc3 </FONT>
141 
        </DD></UL>
142 
<DL>
143 
        <DT>Informar de errores
144 
        </DT><DD>
145 
        Si cree que ha encontrado un error, por favor considere informar de
146 
        &eacute;l al equipo de desarrollo. Los pasos para informar de un
147 
        error son:
148 
        </DD></DL>
149 
<OL>
150 
        <LI><DD>
151 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Ir al seguidor de errores (Bug
152 
        Tracker) en <A HREF="https://svn.qgis.org/trac">https://svn.qgis.org/trac</A>
153 
        </FONT>
154 
        </DD><LI><DD>
155 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Leer <A HREF="https://svn.qgis.org/trac/wiki/UsingTracWithQuantumGis">Using
156 
        Trac With QGIS</A> para aprender sobre el proceso de remisi&oacute;n.
157 
        </FONT>
158 
        </DD><LI><DD>
159 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Revisar la lista de errores
160 
        actuales para asegurarse de que su error no ha sido ya remitido. Se
161 
        ya lo ha sido, revise la remisi&oacute;n y vea si hay algo que pueda
162 
        a&ntilde;adir al informe de error para ayudar a los desarrolladores.</FONT></DD><LI><DD>
163 
        <FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Si no se ha informado de su
164 
        error, cree un nuevo ticket, asegur&aacute;ndose de que se conecta
165 
        al seguidor o proporciona su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico.
166 
        Los tickets que carezcan de informaci&oacute;n de contacto est&aacute;n
167 
        sujetos a ser borrados. </FONT>
168 
        </DD></OL>
169 
<DL>
170 
        <DL>
171 
                <DT>Gu&iacute;a de instalaci&oacute;n
172 
                </DT><DD>
173 
                C&oacute;mo compilar e instalar QGIS. La gu&iacute;a est&aacute;
174 
                disponible como parte de la <A HREF="userguide.pdf">Gu&iacute;a de
175 
                usuario</A>.</DD><DT>
176 
                Gu&iacute;a de usuario
177 
                </DT><DD>
178 
                La gu&iacute;a definitiva para usar QGIS (&iexcl;aseg&uacute;rese
179 
                de leerla!). La gu&iacute;a de usuario est&aacute; disponible en
180 
                formato <A HREF="userguide.pdf">pdf</A>.
181 
                </DD></DL>
182 
</DL>
183 
<P>
184 
Todos los documentos se instalan en el subdirectorio de qgis
185 
share/doc.</P>
186 
</BODY>
187 
</HTML>